４月になり、新しいスタートの季節です。

ご入園、ご入学おめでとうございます☆

お子さまの成長や変化を感じながら、ワクワクしたり、心配したり、期待もふくらむ時期ですね。

新しい環境で、新しい挑戦をするみなさんを

M&Gは応援しています☆

今回のテーマは、新生活では欠かせない「挨拶」についてです。

英語の挨拶といえば、「How are you?」ですね。

私たち、こう習いましたよね。「I’m fine, thank you. And you?」

ハワユーにはアイムファインですよね！！

実はこれ、ネイティブは誰も言ってません！

ではなんと答えたらよいのでしょう。。。

よく聞くのは「Good！」「Pretty good.」「Not bad.」ですね。

「いい感じだよ」とか「まぁまぁかな」といった感じでしょうか。

M&Gの子ども達は「Good.」や「I’m happy.」と答えてくれる子もいますが、

「I’m sleepy.」「I’m tired.」ばかりの子も。みんな疲れているのでしょうか(;^ω^)

実はこの答え方に大した意味はないんです。

真面目な日本人は「元気？」と聞かれたことに対して、体調や気分を一生懸命考えて、正直に答えようと努力するのですが、実はネイティブにとって「How are you?」は「やあ！」という感じで、「元気ですか？」「調子はどう？」と本気で聞いているわけではないんです！

一生懸命考えて「最近調子が悪くて…」なんて答えると、ちょっと変な空気になるかも！？

だから、深く考えずにサラッと返すのが普通です。

親世代の私たちも「I’m fine, thank you. And you?」の呪縛から解放されて、一言「Good！」と笑顔で返しましょう＼(^o^)／