第５回 ことわざを英語で言ってみるお話

第5回　ことわざ、英語で言うと？

この暑い日はいつまで続くのでしょうか。

皆さま体調崩されていませんか？しっかり食べてしっかり寝て元気に乗り切りましょう！

さて今回は、ことわざを英語で言ってみたいと思います。

皆さんも耳にしたことがあるかもしれませんね。今回は3つ紹介します。

1． 早起きは三文の徳

早起きをすることで様々な良いことがある。という教訓ですね。

英語では、「The early bird catches the worm.」と言います。

「早起きの鳥は虫を捕まえる。」という意味です。

「早起き」は世界でも良いことなんですね。

早起きして、英語の単語を5つ覚えてみる、なんていかがですか？

2． 郷に入っては郷に従え

新しい環境に入ったら、その場の習慣や文化に従うべきだ。という意味ですね。

特に英語を学んで海外に挑戦する皆さんには大切な教訓ですね。

例えば、チップを渡す、頬を合わせてあいさつする、家の中で靴を脱がない、などなど…

英語では「When in Rome, do as the Romans do.」と言います。

「ローマにいるときは、ローマ人がするようにしなさい。」という意味です。

言葉だけではく、習慣や文化を学ぶこともとっても大切です！

3． 終わり良ければすべて良し

何事も過程で失敗やつらいことがあっても、最終的な結末さえ良ければ何も問題ない。という教訓です。

英語では「All is well that ends well.」と言います。

意味はまさに「終わり良ければすべて良し」です。

今は、疲れて英語に行くのが面倒だな、単語を覚えるのがツラい、長い文が読めない、テストの点が取れない、などなどつらい時もあるけど、英語の文が読めるようになった、先生の言っている英語が聞き取れた、英語で返事ができた、最終的に英語でコミュニケーションができる人になった、なんて嬉しいことがあれば、つらいことや失敗は「そんなこともあったなぁ(;_;)」と懐かしくなるはずです！

Practice makes perfect!

継続は力なり！

いつかのために、何かのために、楽しむために、目的目標は様々ですが、

M&Gはいつでもどなたでも、英語に触れて、感じて、楽しむ環境であり続けたいと思います♡

第４回 和製英語のお話

外に出るのもためらうような暑さが続いていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

M&Gではサマーイベントが開催され、毎日元気な子ども達の声が響いていました！

さて、今回は「和製英語」のお話です。

私たちが普段、英語だと思って使っていた言葉が英語ではなかった！

今年はM&Gから数名が留学に旅立ち、夏休みに海外に旅行される方もいらっしゃいます。

そこで「ちょっと待って！それ英語じゃないから通じないの！」という和製英語を紹介します。

①     コンセント

コンセントは完全な日本語です。英語では「outlet」または「socket」といいます。

「outlet」はアメリカ、「socket」はイギリスでよく使われます。

また、コンセントを差すことは「plug」といいます。

使い方：Please plug the cable into the outlet. （ケーブルをコンセントに差し込んでください。）

英語の「consent」は……　同意する、承諾する　という意味です。

②     マンション

もし「私はマンションに住んでいます。」なんて言うと、、、きっと「Wow！」となるでしょう。

マンション（mansion）は「大豪邸」という意味なんです。本当にすごい大豪邸のことです。

ディズニーランドのホーンテッドマンションを思い出してください。「大豪邸」ですよね。

日本で言うマンションは「apartment」や「condo」と言います。

「アパートじゃなくてマンションなの」は日本だけの感覚なんです。面白いですね。

③     シャーペン

「sharp pencil」と発音良く言っても通じません（笑）

シャーペンの正式名称は「エバー・レディ・シャープ・ペンシル」だそうです。

シャープは英語のsharp（とがっている）から来ていて、開発者が創業した会社「シャープ株式会社」の由来でもあるそうです。

じゃあ英語では？「mechanical pencil」です。

④     サラリーマン

「僕のお父さんはサラリーマンです。」と言うと、相手は「？？？？」となります。

「salary」はお給料という意味です。「お給料をもらう男」なので間違えではないですよね。

英語では「office worker」や「businessperson」「company employee」と言います。

My father is a company employee.　で「僕のお父さんは会社員です。」と言えます。

⑤     チャック

これも完全な和製英語です。英語の「chuck」は投げるとか捨てるという意味です。

英語では「zipper」または「zip」と言います。

「チャック開いてるよ」は　Your zipper is open.　と言います。

その他にも、

・カンニング → cheating

・マジックペン → marker

・ノートパソコン → laptop

・ベビーカー → stroller

・トランプ　→　playing cards　などなど

まだまだたくさんあります。調べたらきっと立派な自由研究になりますよ(^^♪

海外に行ったとき、外国人と接する機会に覚えておきたいですね。

M&Gに来た時も、外国人の先生には「英語」で伝えましょうね☆

おまけ：〇〇は英語で何と言うんですか？と聞きたいときは、

　　　　「How do you say 〇〇 in English?」と聞いてみてね(*^^)v

第３回 先生たちが子どもの頃の夏休みのお話

第3回　先生たちが子どもの頃の夏休み

本格的な夏を前に、暑い日が続いていますね。

テレビで「八王子では…」という言葉を耳にします。

暑い町ですね。

太陽の町ですね。（←八王子の人しかわからない？笑）

今回は、もうすぐ夏休み、ということで

「世界の夏休み」のお話です。

M&Gの先生方の国の、先生方が子どもの頃の夏休みはどんな感じだったのでしょうか。

比べてみましょう！

Yuka：日本（昭和）

期間：約１か月

宿題：あり（算数ドリル・漢字ドリル・毎日絵日記・自由研究）

何してた？：学校のプール、お祭り、家族と海、友達とお泊り会、友達とファミコン

何食べた？：かき氷、スイカ、チューペット（M&Gにあります！）

Keith先生：イギリス（アイルランド）

期間：２か月

宿題：なし

何してた？：地元のキャンプ、ビーチ

何食べた？：アイスキャンディー

Vitaly先生：ロシア（モスクワ）

期間：３か月（学校の先生も３か月休みだそうです！）

宿題：ちょっとあり（読書）

何してた？：川遊び、朝から晩まで友達と外で遊ぶ

何食べた？：アイスクリーム、スイカ、ベリーを摘んで食べる

Debo先生：インド（東部）

Macson先生：インド（南部）

期間：１か月半～２か月

宿題：あり（算数のワークブック・作文など、ちょっと厳しい）

何してた？：クリケット、親戚の家に行く、川遊び（海では遊ばないそうです）

何食べた？：トロピカルフルーツいっぱい（マンゴー、スイカ、グアバ、ジャックフルーツなどなど）

おまけ：夏のカレーはフルーツ入りだそうです。

Reca先生：アメリカ（メリーランド州）

期間：２か月

宿題：高いレベルのクラスだけあり

何してた？：サマーキャンプ、自然で遊ぶ、マリーナでボート、ゲーム

何食べた？：BBQのハンバーガー・ホットドッグ、アイスキャンディー

いかがですか？

国によって期間も過ごし方も食べる物もちょっと違うけど、ちょっと似てて面白いですね。

皆さんは、この夏休みはどんなステキなご予定があるのでしょうか。

暑さに負けず楽しんでお過ごしください☆

M&Gの夏休みは…

今年のサマーイベントは「夏の英語パワーアップ大作戦！」です。

いつものコミュニケーションのレッスンとはちょっと違う、２時間半のレッスンを５日間、集中して行います。

3つのパワーアップメニューで皆さんの英語力を高めていけるよう、先生たちは鋭意準備中です。

お申込み・お問い合わせは受付まで。

皆さんのご参加をお待ちしております。

Yuka’ｓコラム 第２回 英検のお話

第２回　英検のお話

第1回のコラムでは、多くの方々からご意見やご感想をいただきありがとうございました。

嬉しかったです(*^_^*)

さて今回は、ご質問の多かった英検についてのお話です。

つい先日、2025年第１回検定があり、M&Gでも英検クラスで日々頑張っている10人以上のお子様が挑戦してきました。

結果が楽しみですね。

「英検」と聞いて皆さんはどんなイメージをお持ちでしょうか。

まず簡単に説明しますね。

英検は〈読む・書く・聞く・話す〉の４技能を測ることができる試験です。

５級・４級・３級・準2級・準2級プラス・2級・準１級・１級の８段階に分かれています。

「準2級プラス！？」→準2級と２級の難易度の差を軽減するために今年度から新設された級です。

３級から1級は1次試験・2次試験に分かれていて、2次試験は面接です。

年に3回（6月・10月・1月）行われます。

【英検は英語力の証明書】

英検は、中学受験・高校受験・大学受験・就職活動に活用できます。

活用できる級の目安として、高校受験では3級以上、大学受験では2級以上、というのが一般的です。

特に大学受験では、文科省による「学力把握措置」という方針から、外部試験の英検を学力の評価として採用する大学が増えています。すっごく増えているんです！

ほんの一例ですが、大学や学部によっては

・推薦入試の条件が英検2級以上

・英検準1級で100点換算

・出願資格で「英検2級以上」が必要

・英検準1級で英語テスト免除、

などなど、英検による評価が進路に大きく関わる状況なんです。

これからは、英語力の【証明書】が必要になり、また大きな武器になります。

M&Gでは小学生から英検に挑戦して、自信を持って成長の階段を上ってもらいたい、社会で活躍してもらいたい、そんな思いでお子様をサポートいたします！

英検についてのご質問、お問い合わせは遠慮なく受付まで!(^^)!

Yuka's コラム 第１回 お家Englishのススメ

M&Gにお子様がお通いの皆さまに、ちょっとした情報や、ちょっとしたアイデアを、ちょっとだけお伝えする、楢原の受付Yukaのコラムを開設いたしました。

トピックのリクエストや、ちょっとした疑問・質問等はいつでも受け付けております！

どうぞよろしくお願いいたします。

第１回　お家Englishのススメ

突然ですが、お家で英語使ってますか？

お子様が英語を習っていると、ご家族も英語に触れる機会が自然と生まれますね。

生まれていますか？生まれていてほしい！

そこで今回は、お家でお父さんお母さんに使ってほしい英語を紹介します。

●朝

「Good morning!」　これは毎日言ってますよね！？

そのあとに「Let’s get ready！」（準備しよう！）も言ってあげてください。

「Okay.」や「Just a minute.」(ちょっと待って)とお返事をしてもらってください。

●食事

「Is it good？」（おいしい？）「Do you like it？」（これ好き？）は毎日言ってますよね！？

そろそろ食べ終わるかな～という時に、

「All done？」（終わった？）と聞いてみましょう。

「Yes」「Not yet.」（まだだよ）「Almost.」（もうちょっと）などのお返事がほしいですね。

●夜

「Good night！」も毎日言ってますよね！！

これからは、そのあとに「I love you！」も毎日言ってあげてくださいね。

返事はもちろん「You too！」です。

お家Englishのコツは「恥ずかしがらずにハッキリ言うこと」です。

お父さん、お母さんが英語で言うのを恥ずかしがってしまうと、お子さんにとって「英語は恥ずかしいこと」になってしまいますので、堂々と言いましょう！

皆さんのお家Englishのエピソード、お聞かせくださいね。