第17回 英語の「赤ちゃんことば」

9月に入りました!

最近は天候の変化が激しく、なかなか落ち着かないお天気が続いています。

少しずつ秋の気配を感じる一方で、まだまだ夏の名残も感じる今日この頃。

長かった夏休みも終わり、子どもたちは新学期を迎えました。

季節の変わり目でもありますので、体調や天候に気をつけながら、9月も元気に過ごしていきましょう!

 

さて、今回のテーマは英語の「赤ちゃんことば」です。英語で言うと「baby talk」。

小さな子どもに「わんわん」や「にゃんにゃん」などの赤ちゃんことばを使って話しますよね。

私もたま~~に「おてて洗って!」とまだ言ってしまうんです。大学生に(笑)

 

英語にも「赤ちゃんことば」があります!

日本語の赤ちゃんことばと比べてみましょう。

・わんわん(犬)

dog → doggie

英語では単語の形を変えて親しみやすい表現にしています。

woof woof と鳴き声で「わんわん」と同じように言うこともあります。

 

・にゃんにゃん(猫)

cat → kitty

これは世界的人気の日本人の名前と同じですね。

「キティーちゃん」です。

可愛らしい親しみやすい表現ですね。

 

・ブーブー(車)

car → vroom vroom

これは日本語と近いですね。音で車を表しています。

 

・ねんね(おやすみ)

Good night → night-night

nightを二回繰り返して、優しく可愛らしい響きの表現です。

 

・おまけ

トイレのことはpottyと言います。直訳すると「おまる」です。

「トイレに行きたい?」と言うときは、「Do you want to go potty?」と言います。

 

赤ちゃんことばは日本語でも英語でも、親しみやすい可愛らしい表現なのは共通してますね。

「英語にも赤ちゃんことばがあるんだ!」という小さな発見や疑問が、英語に興味を持ったり、楽しむきっかけになるかもしれません。

日本語との違いを「楽しむ」ことも英語上達方法のひとつです。ぜひお子様と楽しんでください☆